Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
Эмили и Филипп решили вместе поужинать после занятий.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Как и у многих пар, здесь часто возникает сложная ситуация...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
Так куда ты хочешь пойти поесть?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Да всё равно. Я ужасно голодна...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
Филипп предлагает китайский ресторан неподалёку.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
Нет, китайская еда мне не хочется...
Alors il propose de manger une pizza.
Тогда он предлагает пойти поесть пиццы.
Emily répond :
Эмили отвечает:
EmilyC'est mortБуквально: Он мёртв
, je fais un régime.
Ни за что, я сижу на диете.
Il propose alors d'autres options...
Тогда он предлагает другие варианты...
Emily les refuse toutes.
Эмили отвергает их все.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
Я уже не знаю, что сказать...
Puis tout à coup, Emily dit :
И вдруг Эмили говорит:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
Пойдём в этот итальянский ресторан, там очень вкусная паста!
Philippe demande, surpris :
Филипп удивлённо спрашивает:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
Но... ты же говорила, что сидишь на диете...
Emily sourit
Эмили улыбается.
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Да, но вкусная паста с лососем не считается.
Philippe lève les yeux au ciel.
Филипп закатывает глаза.
PhilippeAhh... Emily.
Ах... Эмили.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
Они смеются с облегчением. Наконец-то они знают, где поесть!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
Но когда они приходят в ресторан, то видят, что он закрыт на ремонт.
PhilippeEt c'est reparti...
И всё сначала...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
И они ещё тридцать минут выбирали ресторан.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
В итоге они начали есть только в полночь...
Стать участником 
