Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
Emily y Philippe han decidido cenar juntos después de clase.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Como en muchas parejas, a menudo es una situación complicada...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
Entonces, ¿dónde quieres comer?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Da igual. Tengo muchísima hambre...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
Philippe propone un restaurante chino cercano.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
No, no me apetece comida china...
Alors il propose de manger une pizza.
Entonces propone comer pizza.
Emily répond :
Emily responde:
EmilyC'est mortLiteralmente: Está muerto
, je fais un régime.
¡Ni hablar, estoy a dieta!
Il propose alors d'autres options...
Entonces él propone otras opciones...
Emily les refuse toutes.
Emily las rechaza todas.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
Ya no sé qué decir...
Puis tout à coup, Emily dit :
De repente, Emily dice:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
¡Vamos a ese restaurante italiano, tienen pasta buenísima!
Philippe demande, surpris :
Philippe pregunta, sorprendido:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
Pero... me dijiste que estabas a dieta...
Emily sourit
Emily sonríe
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Sí, pero la pasta buena con salmón no cuenta.
Philippe lève les yeux au ciel.
Philippe pone los ojos en blanco.
PhilippeAhh... Emily.
Ay... Emily.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
Se ríen con alivio. ¡Por fin saben dónde comer!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
Pero cuando llegan al restaurante, descubren que está cerrado por reformas.
PhilippeEt c'est reparti...
Y otra vez lo mismo...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
Y pasaron otros treinta minutos eligiendo restaurante.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
Al final empezaron a cenar a medianoche...
Hazte miembro 
