Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
A Emily e o Philippe decidiram jantar juntos depois das aulas.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Como acontece com muitos casais, é muitas vezes uma situação complicada...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
Então, onde queres comer?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Tanto faz. Estou com tanta fome...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
O Philippe propõe um restaurante chinês aqui perto.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
Não, não me apetece comida chinesa...
Alors il propose de manger une pizza.
Então ele propõe comer pizza.
Emily répond :
A Emily responde:
EmilyC'est mortLiteralmente: Está morto
, je fais un régime.
Nem pensar, estou a fazer dieta.
Il propose alors d'autres options...
Então ele sugere outras opções...
Emily les refuse toutes.
A Emily recusa todas.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
Já não sei o que dizer...
Puis tout à coup, Emily dit :
Então, de repente, a Emily diz:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
Vamos a esse restaurante italiano, têm massas muito boas!
Philippe demande, surpris :
O Philippe pergunta, surpreendido:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
Mas... disseste-me que estavas a fazer dieta...
Emily sourit
A Emily sorri
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Sim, mas massa boa com salmão não conta.
Philippe lève les yeux au ciel.
O Philippe revira os olhos.
PhilippeAhh... Emily.
Ahh... Emily.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
Começam a rir-se, aliviados. Finalmente, sabem onde comer!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
Mas, quando chegam ao restaurante, descobrem que está fechado para obras.
PhilippeEt c'est reparti...
E cá estamos outra vez...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
E passaram mais trinta minutos a escolher o restaurante.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
Por fim, começaram a comer à meia-noite...
Torna-te membro 
