Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
Emily and Philippe decided to have dinner together after school.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Like for many couples, it is often a complicated situation...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
So, where do you want to eat?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Whatever. I'm super hungry...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
Philippe proposes a Chinese restaurant nearby.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
No, I do not want Chinese food...
Alors il propose de manger une pizza.
Then he proposes to eat pizza.
Emily répond :
Emily replied:
EmilyC'est mortLiterally: It's dead
, je fais un régime.
No way, I'm on a diet.
Il propose alors d'autres options...
So he suggested other options...
Emily les refuse toutes.
Emily refuses them all.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
I do not know what to say anymore...
Puis tout à coup, Emily dit :
Then all of a sudden, Emily says:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
Let's go to this Italian restaurant, they have very good pasta!
Philippe demande, surpris :
Philippe asks, surprised:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
But... you said you were on a diet...
Emily sourit
Emily smiles
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Yes, but good pasta with salmon doesn't count.
Philippe lève les yeux au ciel.
Philippe rolls his eyes.
PhilippeAhh... Emily.
Ahh... Emily.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
They start to laugh with relief. Finally, they knew where to eat!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
But when they arrive at the restaurant, they saw that it was closed for renovation.
PhilippeEt c'est reparti...
Here we go again...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
And they spent thirty more minutes choosing the restaurant.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
Finally, they began to eat at midnight...
Become a Member 
