KarineRémi, je connais ton petit secret !
Рэми, я знаю твой маленький секрет!
RémiDe quoi tu parles ?
О чём ты говоришь?
KarineMon petit doigt m'a ditБуквально: Мой мизинец мне сказал
que ta soeur Lisa se marie !
Мне шепнул один знакомый, что твоя сестра Лиза выходит замуж!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
Что?! Лиза выходит замуж?!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Подожди... ты не знал?
RémiJe n'en avais aucune idée !
Понятия не имел!
KarineJe pensais que tu savais...
Я думал, ты знаешь...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
Нет. Кто тебе это сказал?
KarineSon meilleur ami Lucien.
Её лучший друг Люсьен.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
Значит, ты и её лучший друг знаете, а я нет... Не верю!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Я понимаю, что ты расстроен...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
И вдруг звонит телефон Рэми...
RémiC'est Lisa...
Это Лиза...
KarineVas-y ! Réponds !
Давай! Ответь!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
Рэми отвечает и уходит в другую комнату.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Через несколько минут он возвращается с улыбкой...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Она пригласила меня на семейный ужин с моими родителями и братом.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
Чтобы сообщить радостную новость?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Да, думаю, что так. Я сделал вид, что ничего не знаю.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
Почему ты ей не сказал?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Потому что я хочу, чтобы она сама сделала мне «сюрприз».
KarineAh ! C'est malin !
Ах! Ну и хитрец ты!
Стать участником 
