KarineRémi, je connais ton petit secret !
ريمي، أعرف سرّك الصغير!
RémiDe quoi tu parles ?
عن ماذا تتحدث؟
KarineMon petit doigt m'a ditحرفيًا: أخبرني خِنصري الصغير
que ta soeur Lisa se marie !
أحدهم أخبرني أن أختك ليزا ستتزوّج!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
ماذا؟! ليزا ستتزوّج؟!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
انتظر... ألم تكن تعرف؟
RémiJe n'en avais aucune idée !
لم تكن لدي أي فكرة!
KarineJe pensais que tu savais...
كنت أظن أنك تعرف...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
لا. من أخبرك بذلك؟
KarineSon meilleur ami Lucien.
صديقها المقرّب لوسيان.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
إذن أنت وصديقها المقرّب تعرفان الخبر وأنا لا... لا يُصدَّق!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
أفهم أنك مستاء...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
وفجأة، يرنّ هاتف ريمي...
RémiC'est Lisa...
إنها ليزا...
KarineVas-y ! Réponds !
هيا! أجب!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
يجيب ريمي ويذهب إلى غرفة أخرى.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
بعد دقائق قليلة، يعود وهو يبتسم...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
دعتني إلى عشاء عائلي مع والديّ وأخي.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
لكي تزفّ الخبر السعيد؟
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
نعم، أظن ذلك. تظاهرت بأنني لا أعرف شيئًا.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
لماذا لم تخبرها؟
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
لأنني أريد أن أترك لها أن تفاجئني "بالمفاجأة".
KarineAh ! C'est malin !
آه! هذا ذكيّ!
