KarineRémi, je connais ton petit secret !
Rémi, so il tuo piccolo segreto!
RémiDe quoi tu parles ?
Di cosa parli?
KarineMon petit doigt m'a ditLetteralmente: Il mio mignolino mi ha detto
que ta soeur Lisa se marie !
Un uccellino mi ha detto che tua sorella Lisa si sposa!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
Cosa?! Lisa si sposa?!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Aspetta... non lo sapevi?
RémiJe n'en avais aucune idée !
Non ne avevo idea!
KarineJe pensais que tu savais...
Pensavo che lo sapessi...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
No. Chi te l'ha detto?
KarineSon meilleur ami Lucien.
Il suo migliore amico Lucien.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
Quindi il suo migliore amico e tu lo sapete e io no... incredibile!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Capisco che tu sia frustrato...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
E all'improvviso il telefono di Rémi squilla...
RémiC'est Lisa...
È Lisa...
KarineVas-y ! Réponds !
Dai! Rispondi!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
Rémi risponde e va in un'altra stanza.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Pochi minuti dopo torna sorridendo...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Mi ha invitato a cena in famiglia con i miei genitori e mio fratello.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
Per annunciare la bella notizia?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Sì, credo di sì. Ho fatto finta di non saperlo.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
Perché non gliel'hai detto?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Perché voglio lasciarle fare la "sorpresa".
KarineAh ! C'est malin !
Ah! Furbo!
Diventa membro 
