Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
Оливия просыпается утром и открывает глаза...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
Она видит Тео, который смотрит на неё и улыбается.
ThéoBonjour chérie !
Доброе утро, дорогая!
OliviaBonjour...
Доброе утро...
Olivia bâille.
Оливия зевает.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
Почему ты так на меня смотришь?
ThéoComme quoi ?
Как именно?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
Улыбаешься... Что-то не так с моим лицом?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
Нет, наоборот, всё в порядке.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
Тогда почему такой взгляд?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
Потому что ты мой сладкий пирожок.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
Ха-ха, ты сегодня в хорошем настроении!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
Да, потому что по утрам я могу видеть твоё лицо.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
Ого! Ты сегодня что-то очень нежный.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
Может быть, но я просто нахожу тебя милой, и всё.
OliviaD'accord, merci.
Ладно, спасибо.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
Потом Оливия встаёт и идёт в ванную...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
Она смотрит в зеркало и вздыхает.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
Это он называет милой? Лицо опухшее, а причёска ужасная...
Théo répond depuis la chambre...
Тео отвечает из спальни...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
Неважно! Я считаю, ты красивая!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
Оливия улыбается, она не думала, что он услышит...
Стать участником 
