Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
Olivia si sveglia la mattina e apre gli occhi...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
Vede Théo, che la guarda sorridendo.
ThéoBonjour chérie !
Buongiorno tesoro!
OliviaBonjour...
Buongiorno...
Olivia bâille.
Olivia sbadiglia.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
Perché mi guardi così?
ThéoComme quoi ?
Così come?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
Sorridendo... C'è qualcosa che non va nella mia faccia?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
No, anzi, va tutto bene.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
Allora perché quello sguardo?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
Perché sei la mia dolcezza.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
Haha, oggi sei di buon umore!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
Sì, perché al mattino posso vedere il tuo viso.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
Wow! Sei davvero sdolcinato stamattina.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
Forse, ma ti trovo carina, tutto qui.
OliviaD'accord, merci.
Va bene, grazie.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
Poi Olivia si alza e va in bagno...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
Si guarda allo specchio e sospira.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
È questo che chiama carina? Ho la faccia gonfia e i capelli orribili...
Théo répond depuis la chambre...
Théo risponde dalla camera da letto...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
Non importa! Per me sei bellissima!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
Olivia sorride, non pensava che l'avrebbe sentita...
Diventa membro 
