Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
올리비아는 아침에 일어나 눈을 뜹니다...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
그녀는 테오가 웃으며 자신을 바라보는 것을 봅니다.
ThéoBonjour chérie !
좋은 아침이에요, 자기!
OliviaBonjour...
좋은 아침...
Olivia bâille.
올리비아가 하품을 합니다.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
왜 그렇게 나를 쳐다봐?
ThéoComme quoi ?
어떻게?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
웃으면서... 내 얼굴에 뭐 문제라도 있어?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
아니, 오히려 아무 문제 없어. 다 괜찮아.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
그럼 왜 그런 눈빛이야?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
넌 내 귀여운 크림빵이니까.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
하하, 오늘 기분이 좋구나!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
응, 아침에 당신 얼굴을 볼 수 있으니까.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
와! 오늘 아침 정말 다정하네.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
그럴지도 모르지만, 난 당신이 귀엽다고 생각해. 그뿐이야.
OliviaD'accord, merci.
알았어요, 고마워요.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
그런 다음 올리비아는 일어나서 욕실로 갑니다...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
그녀는 거울을 보고 한숨을 쉽니다.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
이게 테오가 귀엽다고 하는 거야? 얼굴은 퉁퉁 붓고 머리는 엉망이네...
Théo répond depuis la chambre...
테오가 침실에서 대답합니다...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
아무래도 좋아! 난 당신이 아름답다고 생각해!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
올리비아가 미소 짓습니다. 그가 들을 줄은 생각하지 못했거든요...