Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
Рэми и Карин смотрят передачу по телевизору.
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
Опять реклама... Как же это раздражает!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
Да... Ой, смотри! Можно выиграть тысячу евро, отправив SMS.
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
Это афера, ты ничего не выиграешь.
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
Попробую, никогда не знаешь!
KarineComme tu veux.
Как хочешь.
Rémi envoie le message...
Рэми отправляет сообщение...
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
В конце передачи Карин спрашивает Рэми.
KarineAlors ? Tu as gagné ?
Ну что? Ты выиграл?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
Не знаю, они просто поблагодарили меня за участие.
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
Наверное, это значит, что ты проиграл...
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
Да... Ой, мне пришло новое сообщение.
KarineÇa dit quoi ?
Что там написано?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
Я выиграл! Я выиграл тысячу евро!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
Правда?! Ты уверен, что это их номер?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
Да, это официальный номер!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
Вау! Не могу поверить!
RémiPareil !
То же самое!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
Тебе чертовски повезло!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
Знаешь, я на самом деле не выиграю тысячу евро...
KarinePourquoi ?
Почему?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
Потому что мне придётся платить налоги.
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
Это правда... но всё равно невероятно! Я так потрясена!
RémiMoi aussi !
Я тоже!
Стать участником 
