Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
Rémi e Karine guardano un programma in TV.
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
Ancora pubblicità... Che palle!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
Già... Oh, guarda! Si possono vincere mille euro mandando un SMS.
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
È una truffa, non vincerai.
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
Io ci provo, non si sa mai!
KarineComme tu veux.
Come vuoi.
Rémi envoie le message...
Rémi manda il messaggio...
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
Alla fine del programma, Karine chiede a Rémi.
KarineAlors ? Tu as gagné ?
Allora? Hai vinto?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
Non lo so, mi hanno solo ringraziato per aver partecipato.
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
Probabilmente vuol dire che hai perso...
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
Sì... Ah, mi è arrivato un nuovo messaggio.
KarineÇa dit quoi ?
Cosa dice?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
Ho vinto! Ho vinto mille euro!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
Davvero?! Sei sicuro che sia il loro numero?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
Sì, è il numero ufficiale!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
Wow! Non riesco a crederci!
RémiPareil !
Neanch'io!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
Hai proprio una fortuna sfacciata!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
Sai, in realtà non vincerò davvero mille euro...
KarinePourquoi ?
Perché?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
Perché dovrò pagare le tasse.
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
Vero... ma è comunque incredibile! Sono sotto shock!
RémiMoi aussi !
Anch'io!