ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
Я прочитала кое-что интересное, и мне хочется это попробовать.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
И что это?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
Я хочу попробовать просыпаться в пять утра!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Подожди. В пять утра? Ты?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
Почему ты так удивилась?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
Милый, ты самый большой соня из всех, кого я когда-либо знала!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
Это правда, но я тоже умею просыпаться рано!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Может быть, но будет трудно...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
Я справлюсь! И я подумала, что мы могли бы попробовать вместе! Ты согласен?
OliviaJe ne sais pas...
Не знаю...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
Представь, это привычка почти всех миллиардеров!
OliviaD'accord, essayons.
Ладно, давай попробуем.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
Отлично! Значит, завтра мы встанем в пять утра.
Cinq heures du matin le lendemain...
Пять утра на следующий день...
Le réveil sonne...
Звенит будильник...
OliviaC'est l'heure.
Пора.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
Ой, боже мой! Так темно и холодно!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Да. Не хочется вылезать из кровати...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Да, так хорошо под одеялом.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Да, но надо вставать...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
Я так устала...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Да, я тоже. Но если мы сейчас не встанем, мы снова заснём.
Aucune réponse...
Ответа нет...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
Тео?! Ты спишь?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
А?! Что? Нет-нет! Я не сплю!
OliviaAlors allons-y.
Тогда пошли.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
Сегодня не получится... Может, в другой раз.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
Я так и знала! Но я надеялась, что ты это скажешь...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Отлично. Тогда спокойной ночи!
Стать участником 
