ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
I read something interesting that I want to try.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
And what is it?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
I want to try to wake up at five in the morning!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Wait. At five in the morning? You?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
Why are you so surprised?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
Honey, you are the biggest sleeper I have ever known!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
That's true, but I'm also able to wake up early!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Maybe, but it's gonna be tough...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
I can do it! And I thought we could try it together! Up for it?
OliviaJe ne sais pas...
I don't know...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
Imagine, this is a common habit of almost all billionaires!
OliviaD'accord, essayons.
Alright, let's try.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
Great! So tomorrow we'll wake up at five in the morning.
Cinq heures du matin le lendemain...
Five in the morning the next day...
Le réveil sonne...
The alarm rings...
OliviaC'est l'heure.
It's time.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
Oh my God! It's so dark and cold!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Yes. I don't want to get out of this bed...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Yes, we're so good under the blanket.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Yes, but we have to get up...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
I feel so tired...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Yes, me too. But if we don't get up now, we're going to fall asleep.
Aucune réponse...
No response...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
Théo?! Are you sleeping?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
Ah?! What? No no! I am awake!
OliviaAlors allons-y.
Let's go then.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
I don't think I can today... maybe another time.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
I knew it! But I was hoping you would say that...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Great. Good night then!
Become a Member 
