ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
Ho letto una cosa interessante che ho voglia di provare.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
E di che si tratta?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
Voglio provare a svegliarmi alle cinque del mattino!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Aspetta. Alle cinque del mattino? Tu?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
Perché sei così sorpresa?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
Tesoro, sei il dormiglione più incredibile che io abbia mai conosciuto!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
È vero, ma sono anche capace di svegliarmi presto!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Forse, ma sarà dura...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
Ce la posso fare! E ho pensato che potremmo provare insieme! Ti va?
OliviaJe ne sais pas...
Non so...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
Pensa, è un'abitudine comune a quasi tutti i miliardari!
OliviaD'accord, essayons.
Va bene, proviamoci.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
Perfetto! Allora domani ci svegliamo alle cinque del mattino.
Cinq heures du matin le lendemain...
Le cinque del mattino del giorno dopo...
Le réveil sonne...
La sveglia suona...
OliviaC'est l'heure.
È ora.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
Oh mio Dio! È tutto così buio e freddo!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Sì. Non voglio uscire da questo letto...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Sì, si sta così bene sotto la coperta.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Sì, ma bisogna alzarsi...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
Mi sento così stanco...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Sì, anch'io. Ma se non ci alziamo adesso, ci riaddormentiamo.
Aucune réponse...
Nessuna risposta...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
Théo?! Dormi?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
Eh?! Cosa? No, no! Sono sveglio!
OliviaAlors allons-y.
Allora andiamo.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
Non credo di farcela oggi... forse un'altra volta.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
Lo sapevo! Ma speravo che lo dicessi...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Perfetto. Allora buonanotte!
Diventa membro 
