ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
Li uma coisa interessante que estou com vontade de experimentar.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
E o que é?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
Quero tentar acordar às cinco da manhã!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Espera. Às cinco da manhã? Você?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
Por que você está tão surpresa?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
Querida, você é a pessoa que mais dorme que eu já conheci!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
É verdade, mas também consigo acordar cedo!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Talvez, mas vai ser difícil...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
Eu consigo! E pensei que a gente poderia tentar juntos! Topa?
OliviaJe ne sais pas...
Não sei...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
Imagina, é um hábito comum de quase todos os bilionários!
OliviaD'accord, essayons.
Tá bom, vamos tentar.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
Ótimo! Então amanhã a gente acorda às cinco da manhã.
Cinq heures du matin le lendemain...
Cinco da manhã no dia seguinte...
Le réveil sonne...
O despertador toca...
OliviaC'est l'heure.
Chegou a hora.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
Meu Deus! Está tão escuro e frio!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Pois é. Não quero sair dessa cama...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Pois é, a gente está tão bem embaixo do cobertor.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Pois é, mas a gente tem que levantar...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
Estou me sentindo tão cansado...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Pois é, eu também. Mas se a gente não levantar agora, vai acabar dormindo de novo.
Aucune réponse...
Nenhuma resposta...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
Théo?! Você está dormindo?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
Ah?! O quê? Não, não! Estou acordado!
OliviaAlors allons-y.
Então vamos lá.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
Acho que hoje não consigo... talvez outra hora.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
Eu sabia! Mas eu esperava que você dissesse isso...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Ótimo. Então boa noite!
Torne-se membro 
