Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Однажды Пьер звонит Бриджит и предлагает ей свидание.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
Бриджит с радостью принимает приглашение.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Он говорит, что заедет за ней домой.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
Бриджит была удивлена и взволнована этой инициативой.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Она была рада не пользоваться общественным транспортом.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Как и договаривались, Пьер приходит к Бриджит:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
Вы сегодня прекрасно выглядите!
BrigitteMerci Pierre !
Спасибо, Пьер!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Они приходят в ресторан и начинают беседовать.
La conversation était naturelle et agréable...
Разговор был непринуждённым и приятным...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Через некоторое время Пьер вздыхает и говорит:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Я очень рад, что встретил вас, Бриджит.
Brigitte sourit.
Бриджит улыбается.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Я тоже, Пьер.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
И если честно, мне нужно вам кое-что сказать...
Pierre fait une pause, puis reprend :
Пьер делает паузу, а затем продолжает:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Вы мне очень... очень нравитесь...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
Лицо Бриджит светлеет, она улыбается и отвечает:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
И я тоже! Мне нравится проводить время с вами.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
Так что же нам теперь делать? Будем встречаться на расстоянии?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Думаю, да, нам нужно об этом подумать...
Стать участником 
