Sur cette page, nous vous présentons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'expression française courante « J'avoue ». Vous y trouverez sa définition complète, la façon de l'employer dans une conversation informelle avec un exemple audio, ainsi que des éléments utiles comme les synonymes, l'audio de prononciation lente, un exemple de dialogue et bien plus encore !
Перевод : Абсолютно
Буквальный перевод : Я признаюсь
Регистр : Неформальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / ʒavu /
Дословно «J'avoue» означает «Я признаюсь / Я допускаю». Но за последнее десятилетие оно стало очень популярным среди молодёжи как способ сказать «Абсолютно / Это правда / Я согласен / Не говорите мне об этом / и т. д.» в зависимости от контекста.
Это что-то вроде устного кивка, который используется после высказывания, чтобы показать, что его услышали, и выразить согласие. Поэтому оно полезно, когда вы хотите показать собеседнику, что внимательно его слушаете.
Иногда у него может быть и значение: «Я не обдумал это, но теперь, когда вы это сказали: да, я согласен».
Когда вы хотите показать, что внимательно слушаете, или когда вы согласны с собеседником, можно использовать «J'avoue».
Примеры:
А также:
Обратите внимание, что его используют только в первом лице единственного числа. Поэтому не говорите «Tu avoues», потому что это совсем другое по смыслу: оно означает просто «Ты признаёшься».
Диалог
Putain, j'ai la flemme de travailler
Блин, мне так лень работать
Moi aussi, c'est ennuyant...
Мне тоже, это так утомительно
J'avoue
Абсолютно
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
