In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che avresti sempre voluto sapere sull'espressione francese di base "J'avoue". Trovi una definizione completa di cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Insieme alle cose interessanti che abbiamo aggiunto, come i sinonimi, l'audio della pronuncia lenta, un dialogo di esempio e molto altro!
Traduzione: Assolutamente
Significato letterale: Lo confesso
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / ʒavu /
"J'avoue" letteralmente significa "Lo confesso / Lo ammetto". Ma nell'ultimo decennio è diventata molto popolare tra le giovani generazioni come modo per dire "Assolutamente / È vero / Sono d'accordo / Non me lo dire / ecc.", a seconda del contesto.
È come un cenno verbale usato dopo un'affermazione per confermare di averla recepita e mostrare accordo. Per questo è utile quando vuoi far capire al tuo interlocutore che stai ascoltando attivamente quello che dice.
Infine, a volte può anche avere il significato di: "Non ci avevo pensato, ma ora che lo dici: sì, sono d'accordo"
Quando vuoi mostrare che stai ascoltando attivamente, oppure quando sei d'accordo con la persona con cui parli, puoi usare "J'avoue".
Esempio:
Ma anche:
Nota che lo usiamo solo alla prima persona singolare. Quindi non usare "Tu avoues", perché ha un significato del tutto diverso: vuol dire semplicemente "Tu ammetti".
Dialogo
Putain, j'ai la flemme de travailler
Cazzo, sono troppo pigro per lavorare
Moi aussi, c'est ennuyant...
Anch'io, è noioso...
J'avoue
Assolutamente
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
