このページでは、フランス語の基本表現「J'avoue」について知りたいことをすべて紹介します。意味の詳しい説明や、日常会話での使い方を音声の例つきで解説します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話の例など、役立つ情報も盛りだくさんです！
「J'avoue」は直訳すると「私は認める／白状する」という意味です。でもこの10年ほどで若い世代の間で大流行し、文脈によって「それな／確かに／同感／わかる～／など」という意味で使われるようになりました。
相手の発言を受け止めて同意を示す、言葉のうなずきのようなものです。だから、相手の話をちゃんと聞いていることを伝えたいときにも便利です。
最後に、「よく考えたことはなかったけど、言われてみればそのとおりだね」というニュアンスになることもあります。
話をしっかり聞いていることを示したいときや、相手に同意するときに、「J'avoue」が使えます。
例：
こんな使い方もあります：
この表現は一人称単数でしか使わないので注意してください。「Tu avoues」は意味がまったく違い、単に「君は認める」という意味になります。
会話
Putain, j'ai la flemme de travailler
くそ、仕事する気が全然起きない
Moi aussi, c'est ennuyant...
私も。めんどくさいよね…
J'avoue
それな
