Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
A Angèle convida o Joe para beber chá e comer o seu bolo de cenoura.
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
O Joe não era grande fã de cenoura, quase nunca a comia...
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
Mas como era a Angèle que pedia, ele faz um esforço.
Il venait d'arriver chez elle...
Tinha acabado de chegar a casa dela...
Il prend une petite bouchée...
Dá uma pequena dentada...
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
E logo nesse momento, o Joe apaixona-se por este bolo!
Angèle le regardait avec curiosité...
A Angèle olhava para ele com curiosidade...
AngèleAlors, tu aimes ?
Então, gostas?
JoeC'est tellement bon !
Está tão bom!
Angèle sourit.
A Angèle sorri.
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
Tinha medo que não gostasses!
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
O Joe gostou tanto que quase comeu o bolo inteiro!
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
No dia seguinte, o Joe acorda e vai à casa de banho.
Et il hurle !
E grita!
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
Tinha urticária por toda a cara.
Donc, il va chez le médecin...
Então, vai ao médico...
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
O médico pergunta-lhe se tinha comido alguma coisa especial na véspera.
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
O Joe fala-lhe do bolo de cenoura...
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
Então, o médico diz-lhe que era alérgico à cenoura.
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
E que não devia comê-la mais, ou então só em quantidades muito pequenas.
Donc Joe était triste.
Por isso, o Joe ficou triste.
Pas à cause de l'allergie...
Não por causa da alergia...
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
Mas sobretudo porque já não podia comer bolos de cenoura...
Torna-te membro 
