Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
Angèle invita a Joe a tomar té y a comer su pastel de zanahoria.
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
A Joe no le gustaban mucho las zanahorias, casi nunca las comía...
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
Pero como era Angèle quien lo pedía, se esfuerza.
Il venait d'arriver chez elle...
Acababa de llegar a su casa...
Il prend une petite bouchée...
Da un pequeño bocado...
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
¡Y enseguida, Joe se enamora de este pastel!
Angèle le regardait avec curiosité...
Angèle lo miraba con curiosidad...
AngèleAlors, tu aimes ?
Entonces, ¿te gusta?
JoeC'est tellement bon !
¡Está riquísimo!
Angèle sourit.
Angèle sonríe.
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
¡Tenía miedo de que no te gustara!
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
A Joe le encantó tanto que casi se comió todo el pastel.
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
Al día siguiente, Joe se despierta y va al baño.
Et il hurle !
¡Y grita!
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
Tenía erupciones en la cara, por todas partes.
Donc, il va chez le médecin...
Así que va al médico...
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
El médico le pregunta si había comido algo especial el día anterior.
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
Joe le habla del pastel de zanahoria...
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
Entonces el médico le dice que era alérgico a las zanahorias.
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
Y que ya no debía comerlas, o solo en cantidades muy pequeñas.
Donc Joe était triste.
Así que Joe estaba triste.
Pas à cause de l'allergie...
No por la alergia...
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
Sino sobre todo porque ya no podía comer pasteles de zanahoria...
Hazte miembro 
