Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
앙젤은 조에게 차를 마시면서 그녀의 당근 케이크를 먹자고 초대해요.
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
조는 당근을 그다지 좋아하지 않아서, 거의 먹은 적이 없어요...
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
하지만 부탁한 사람이 앙젤이니까, 조는 노력해 보기로 해요.
Il venait d'arriver chez elle...
조는 막 그녀의 집에 도착했어요...
Il prend une petite bouchée...
그는 케이크를 조금 베어 물어요...
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
그리고 그 순간, 조는 이 케이크에 완전히 반해 버려요!
Angèle le regardait avec curiosité...
앙젤은 호기심 가득한 얼굴로 그를 바라보고 있었어요...
AngèleAlors, tu aimes ?
자, 맛있어?
JoeC'est tellement bon !
정말 맛있어!
Angèle sourit.
앙젤이 미소를 지어요.
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
네가 좋아하지 않으면 어떡하나 걱정했어!
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
조는 너무 맛있어서 케이크를 거의 다 먹어 버렸어요!
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
다음 날, 조는 잠에서 깨어 욕실로 가요.
Et il hurle !
그리고 비명을 질러요!
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
얼굴 전체에 발진이 돋아 있었어요.
Donc, il va chez le médecin...
그래서 조는 병원에 가요...
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
의사는 그에게 전날 특별한 음식을 먹었는지 물어요.
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
조는 의사에게 당근 케이크 이야기를 해요...
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
그러자 의사는 그가 당근 알레르기가 있다고 말해요.
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
그리고 이제 당근을 먹으면 안 되고, 먹더라도 아주 조금만 먹어야 한다고 말해요.
Donc Joe était triste.
그래서 조는 슬펐어요.
Pas à cause de l'allergie...
알레르기 때문은 아니었어요...
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
무엇보다도 이제 당근 케이크를 먹을 수 없게 되었기 때문이에요...
