C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
Era o primeiro dia da Emily num novo país e numa nova cidade.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
Era também o dia em que descobria a sua nova universidade.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
Ela entra na universidade e dirige-se à receção.
Une fois arrivée, elle dit :
Chegada lá, diz:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
Olá, chamo-me Emily, sou uma nova estudante de intercâmbio.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
O rececionista pede a um estudante que mostre as instalações à Emily.
Cet étudiant était Philippe...
Esse estudante era o Philippe...
EmilySalut. Je m'appelle Emily.
Olá. Chamo-me Emily.
PhilippeSalut ! Je m'appelle Philippe, ravi de te rencontrer Emily.
Olá! Chamo-me Philippe, muito prazer em conhecer-te, Emily.
EmilyMoi aussi !
Eu também!
Ensuite, ils se promènent dans les couloirs de l'université.
Depois, andam pelos corredores da universidade.
Philippe plaisantait beaucoup au début, mais Emily ne comprenait pas tout...
No início, o Philippe fazia muitas piadas, mas a Emily não percebia tudo...
Alors Philippe propose de l'aider à apprendre le français.
Então, o Philippe oferece-se para a ajudar a aprender francês.
Malgré la barrière de la langue, Emily se sentait à l'aise avec Philippe.
Apesar da barreira da língua, a Emily sentia-se à vontade com o Philippe.
Après la visite, Philippe propose à Emily d'aller boire un verre.
Depois da visita, o Philippe convida a Emily para ir tomar um copo.
Emily lui dit qu'elle serait disponible le lendemain.
A Emily diz que estaria disponível no dia seguinte.
Et elle donne son numéro de téléphone à Philippe...
E dá o seu número de telefone ao Philippe...
Torna-te membro 
