C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
에밀리에게는 새로운 나라, 새로운 도시에서 맞이하는 첫날이었어요.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
또 그날은 새로 다니게 된 대학교를 처음 둘러보는 날이기도 했어요.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
그녀는 대학교 건물에 들어가서 안내 데스크로 향해요.
Une fois arrivée, elle dit :
도착하자 그녀가 말해요:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
안녕하세요, 저는 에밀리예요. 새로 온 교환 학생이에요.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
안내 직원이 학생 한 명에게 에밀리를 캠퍼스 곳곳으로 안내해 달라고 부탁해요.
Cet étudiant était Philippe...
그 학생이 바로 필리프였어요...
EmilySalut. Je m'appelle Emily.
안녕. 나는 에밀리야.
PhilippeSalut ! Je m'appelle Philippe, ravi de te rencontrer Emily.
안녕! 나는 필리프야, 만나서 반가워 에밀리.
EmilyMoi aussi !
나도!
Ensuite, ils se promènent dans les couloirs de l'université.
그다음 둘은 대학교 복도를 함께 걸어요.
Philippe plaisantait beaucoup au début, mais Emily ne comprenait pas tout...
처음에 필리프는 농담을 많이 했지만, 에밀리는 다 알아듣지 못했어요...
Alors Philippe propose de l'aider à apprendre le français.
그래서 필리프는 에밀리가 프랑스어를 배우는 걸 도와주겠다고 제안해요.
Malgré la barrière de la langue, Emily se sentait à l'aise avec Philippe.
언어 장벽이 있었지만, 에밀리는 필리프와 함께 있으니 편안했어요.
Après la visite, Philippe propose à Emily d'aller boire un verre.
캠퍼스 투어가 끝나고, 필리프는 에밀리에게 같이 음료 한잔하러 가자고 해요.
Emily lui dit qu'elle serait disponible le lendemain.
에밀리는 다음 날에는 시간이 된다고 말해요.
Et elle donne son numéro de téléphone à Philippe...
그리고 에밀리는 필리프에게 자기 전화번호를 알려줘요...
