Angèle a invité Joe à une soirée avec ses amis ce samedi soir.
A Angèle convidou o Joe para uma festa com os amigos dela neste sábado à noite.
Joe a accepté l'invitation avec joie.
O Joe aceitou o convite com alegria.
Il voulait apprendre à mieux connaître Angèle et rencontrer ses amis.
Ele queria conhecer melhor a Angèle e conhecer os amigos dela.
En plus, Joe n'avait pas encore eu la chance d'être invité à une soirée en France.
Além disso, o Joe ainda nunca tinha tido a oportunidade de ser convidado para uma festa em França.
C'était donc aussi l'occasion d'apprendre et de parler Français.
Por isso, era também uma boa ocasião para aprender e falar francês.
Il arrive chez Angèle pour l'emmener à la soirée...
Ele chega a casa da Angèle para a levar à festa...
Angèle ouvre la porte et sourit.
A Angèle abre a porta e sorri.
AngèleSalut Joe ! Entre ! Je suis presque prête pour partir ! Comment tu vas ?
Olá, Joe! Entra! Estou quase pronta para sair! Como estás?
Ils échangent des baisers sur chaque joue : la bise.
Trocam beijinhos na face, um de cada lado: a "bise".
JoeSalut, ça va merci. Et toi ?
Olá, estou bem, obrigada. E tu?
AngèleJe vais bien merci. Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Estou bem, obrigado. Oh, o que é isso?
Elle montre du doigt le sac en papier dans la main de Joe.
Ela aponta para o saco de papel que o Joe tem na mão.
Joe regarde sa main comme s'il ne savait pas ce qu'il transportait.
O Joe olha para a mão como se não soubesse o que estava a levar.
JoeAh ça ! J'ai apporté une bouteille de vin pour la fête.
Ah, isto! Trouxe uma garrafa de vinho para a festa.
AngèleC'est gentil de ta part ! Tu as de bonnes manières, monsieur Joe !
Que simpático da tua parte! Tens boas maneiras, senhor Joe!
Elle sourit et fait un clin d'oeil à Joe.
Ela sorri e pisca-lhe o olho.
Joe commence à se sentir un peu timide...
O Joe começa a sentir-se um pouco tímido...
JoeOh, ce n'est rien...
Oh, não é nada...
Une fois Angèle prête, ils ont quitté son appartement et se sont dirigé vers le lieu de la soirée.
Quando a Angèle ficou pronta, saíram do apartamento dela e foram para o local da festa.
Ce soir-là, Joe a rencontré de nouvelles personnes, et a découvert beaucoup de choses...
Nessa noite, o Joe conheceu gente nova e descobriu muitas coisas...
Torna-te membro 
