Angèle a invité Joe à une soirée avec ses amis ce samedi soir.
안젤이 이번 토요일 저녁에 친구들과 함께하는 파티에 조에를 초대했어요.
Joe a accepté l'invitation avec joie.
조는 기쁜 마음으로 초대를 받아들였어요.
Il voulait apprendre à mieux connaître Angèle et rencontrer ses amis.
그는 안젤을 더 잘 알고 친구들도 만나고 싶었어요.
En plus, Joe n'avait pas encore eu la chance d'être invité à une soirée en France.
게다가 조는 아직 프랑스에서 파티에 초대받아 본 적이 없었어요.
C'était donc aussi l'occasion d'apprendre et de parler Français.
그래서 이번 파티는 프랑스어를 배우고 말해 볼 좋은 기회이기도 했어요.
Il arrive chez Angèle pour l'emmener à la soirée...
그는 파티에 안젤을 데리러 안젤의 집에 도착해요...
Angèle ouvre la porte et sourit.
안젤이 문을 열고 웃어요.
AngèleSalut Joe ! Entre ! Je suis presque prête pour partir ! Comment tu vas ?
안녕 조! 들어와! 거의 다 준비됐어! 잘 지냈어?
Ils échangent des baisers sur chaque joue : la bise.
두 사람은 양쪽 볼에 입맞춤을 해요. 이것을 "라 비즈(la bise)"라고 해요.
JoeSalut, ça va merci. Et toi ?
안녕, 잘 지내지 고마워. 너는?
AngèleJe vais bien merci. Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
나도 잘 지내, 고마워. 오, 그건 뭐야?
Elle montre du doigt le sac en papier dans la main de Joe.
안젤이 조의 손에 들린 종이봉투를 가리켜요.
Joe regarde sa main comme s'il ne savait pas ce qu'il transportait.
조는 자기가 무엇을 들고 있었는지 모르는 사람처럼 자기 손을 쳐다봐요.
JoeAh ça ! J'ai apporté une bouteille de vin pour la fête.
아, 이거? 파티에 가져가려고 와인 한 병을 샀어.
AngèleC'est gentil de ta part ! Tu as de bonnes manières, monsieur Joe !
정말 고마워! 조 씨, 매너가 참 좋네요!
Elle sourit et fait un clin d'oeil à Joe.
안젤이 미소를 지으며 조에게 윙크를 해요.
Joe commence à se sentir un peu timide...
조는 조금 쑥스러워지기 시작해요...
JoeOh, ce n'est rien...
아, 별거 아니에요...
Une fois Angèle prête, ils ont quitté son appartement et se sont dirigé vers le lieu de la soirée.
안젤이 준비를 마치자, 두 사람은 집을 나서서 파티 장소로 향했어요.
Ce soir-là, Joe a rencontré de nouvelles personnes, et a découvert beaucoup de choses...
그날 밤 조는 새로운 사람들을 만나고, 많은 것을 알게 되었어요...
