AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Olha, tenho óculos de sol novos!
JacquesTu les as achetées quand ?
Compraste-os quando?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Não os comprei. Então, são bonitos, não são?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Sim... mas foi alguém que tos deu?
AliceNon, je viens... de les trouver.
Não, acabei de... os encontrar.
JacquesTu les as volées ?!
Roubaste-os?!
AliceNon... empruntées.
Não... pedi-os emprestados.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Alice, isto é roubo! E quem rouba um ovo rouba um boi!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Pára com as tuas tolices! São só uns óculos de sol!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
É assim que as pessoas se tornam criminosas!
AliceNe sois pas si dramatique !
Não sejas tão dramático!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
Vamos ver quando estiveres na esquadra da polícia!
AliceTu m'énerves !
Estás a pôr-me nervosa!
Alice va dans sa chambre...
A Alice vai para o quarto...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
Já não aguento mais ele! É sempre perfeito!
Après trente minutes, elle se calme...
Ao fim de trinta minutos, acalma-se...
AliceIl a peut-être raison...
Talvez ele tenha razão...
Plus tard ce jour-là :
Mais tarde nesse dia:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
Está bem, devolvi os óculos.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
Ah! Estou orgulhoso de ti! O que disse a dona?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
Pouco, só me agradeceu.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
Vês? Fizeste bem.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
Sim... e se um dia eu estiver na esquadra da polícia, vens buscar-me?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
Claro. Estarei sempre cá se precisares de mim.