AliceRegarde, j'ai des nouvelles lunettes de soleil !
Guarda, ho degli occhiali da sole nuovi!
JacquesTu les as achetées quand ?
Quando li hai comprati?
AliceJe ne les ai pas achetées. Alors, elles sont jolies hein ?
Non li ho comprati. Allora, sono carini, eh?
JacquesOui... mais c'est quelqu'un qui te les a données ?
Sì... ma te li ha dati qualcuno?
AliceNon, je viens... de les trouver.
No, li ho appena... trovati.
JacquesTu les as volées ?!
Li hai rubati?!
AliceNon... empruntées.
No... presi in prestito.
JacquesAlice, c'est du vol ! Et qui vole un oeuf vole un boeuf !
Alice, questo è un furto! E chi ruba un uovo ruba un bue!
AliceArrête tes bêtises ! C'est juste des lunettes de soleil !
Smettila di dire sciocchezze! Sono solo degli occhiali da sole!
JacquesC'est comme ça que les gens deviennent des criminels !
È così che le persone diventano criminali!
AliceNe sois pas si dramatique !
Non essere così drammatico!
JacquesOn verra quand tu seras au poste de police !
Vedremo quando sarai in questura!
AliceTu m'énerves !
Mi fai arrabbiare!
Alice va dans sa chambre...
Alice va in camera sua...
AliceJ'en ai marre de lui ! Il est toujours parfait !
Sono stufa di lui! È sempre perfetto!
Après trente minutes, elle se calme...
Dopo trenta minuti, si calma...
AliceIl a peut-être raison...
Forse ha ragione...
Plus tard ce jour-là :
Più tardi, quello stesso giorno:
AliceC'est bon, j'ai rendu les lunettes.
Tutto a posto, ho restituito gli occhiali.
JacquesAh ! Je suis fier de toi ! Qu'est-ce que la propriétaire a dit ?
Ah! Sono fiero di te! Cosa ha detto la proprietaria?
AlicePas grand chose, elle m'a seulement remercié.
Niente di che, mi ha solo ringraziato.
JacquesTu vois ? Tu as bien fait.
Vedi? Hai fatto bene.
AliceOui... si jamais je suis au poste de police un jour, tu viendras me chercher ?
Sì... se un giorno dovessi finire in questura, verrai a prendermi?
JacquesBien sûr. Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
Certo. Ci sarò sempre se hai bisogno di me.
Diventa membro 
