LéaJe n'arrive toujours pas à croire que tu démissionnes...
Ainda não consigo acreditar que estás a demitir-te...
MarcNe soit pas si dramatique ! Ce n'est pas la fin du monde.
Não sejas tão dramática! Não é o fim do mundo.
LéaJe sais, mais avec qui je vais déjeuner maintenant ?
Eu sei, mas com quem é que vou almoçar agora?
MarcPourquoi pas avec Daniel ?
Porque não com o Daniel?
LéaJe ne l'ai jamais vu manger. Je pense pas qu'il ne mange pas au travail.
Nunca o vi a comer. Acho que ele não come no trabalho.
MarcC'est impossible !
É impossível!
LéaJe te jure !
Juro!
MarcHum ok. Alors Nathalie peut-être ?
Hum, ok. Então talvez a Nathalie?
LéaElle est gentille, c'est vrai, mais elle fait des bruits bizarres quand elle mange...
É simpática, é verdade, mas faz uns barulhos estranhos quando come...
MarcJe n'avais jamais remarqué.
Nunca tinha reparado.
LéaBref, je vais y réfléchir... c'est juste que...
Enfim, vou pensar nisso... é que...
MarcJe vais te manquer, hein ?
Vais sentir a minha falta, hein?
LéaExactement. C'est pour ça que je voulais te dire... merci pour tout.
Exatamente. É por isso que queria dizer-te... obrigada por tudo.
MarcJe change juste de travail, je ne vais pas mourir !
Estou só a mudar de emprego, não vou morrer!
LéaHaha, je sais... c'est juste que tu as toujours été là pour moi...
Haha, eu sei... é que sempre estiveste ao meu lado...
MarcPas de problème, Léa. Tout le plaisir était pour moi.
Não há problema, Léa. Foi um prazer para mim.
LéaAlors, quand est-ce que tu vas dire au patron que tu démissionnes ?
Então, quando é que vais dizer ao chefe que te demites?
MarcJuste après notre conversation.
Logo a seguir à nossa conversa.
LéaAlors qu'est-ce que tu attends ? Allez, vas-y !
Então o que estás à espera? Vá, avança!
MarcWow, je croyais que tu n'avais pas envie que je parte...
Uau, pensava que não querias que eu saísse...
LéaJe n'ai pas envie... Mais tu dois le faire.
Não quero... Mas tens de o fazer.
MarcJe vois. Alors j'y vais.
Percebo. Então, vou andando.
LéaD'accord, bonne chance !
Está bem, boa sorte!
MarcMerci. À tout à l'heure !
Obrigada. Até já!
Torna-te membro 
