LéaJe n'arrive toujours pas à croire que tu démissionnes...
Todavía no puedo creer que vayas a renunciar...
MarcNe soit pas si dramatique ! Ce n'est pas la fin du monde.
¡No seas tan dramática! No es el fin del mundo.
LéaJe sais, mais avec qui je vais déjeuner maintenant ?
Lo sé, pero ¿con quién voy a almorzar ahora?
MarcPourquoi pas avec Daniel ?
¿Por qué no con Daniel?
LéaJe ne l'ai jamais vu manger. Je pense pas qu'il ne mange pas au travail.
Nunca lo he visto comer. Creo que no come en el trabajo.
MarcC'est impossible !
¡Imposible!
LéaJe te jure !
¡Te lo juro!
MarcHum ok. Alors Nathalie peut-être ?
Vale, ok. ¿Entonces quizá Nathalie?
LéaElle est gentille, c'est vrai, mais elle fait des bruits bizarres quand elle mange...
Es simpática, es verdad, pero hace ruidos raros cuando come...
MarcJe n'avais jamais remarqué.
Nunca me había dado cuenta.
LéaBref, je vais y réfléchir... c'est juste que...
En fin, lo pensaré... es solo que...
MarcJe vais te manquer, hein ?
Te voy a echar de menos, ¿eh?
LéaExactement. C'est pour ça que je voulais te dire... merci pour tout.
Exacto. Por eso quería decirte... gracias por todo.
MarcJe change juste de travail, je ne vais pas mourir !
¡Solo cambio de trabajo, no me voy a morir!
LéaHaha, je sais... c'est juste que tu as toujours été là pour moi...
Jaja, lo sé... es solo que siempre has estado ahí para mí...
MarcPas de problème, Léa. Tout le plaisir était pour moi.
No hay problema, Léa. El placer fue todo mío.
LéaAlors, quand est-ce que tu vas dire au patron que tu démissionnes ?
Entonces, ¿cuándo le vas a decir al jefe que renuncias?
MarcJuste après notre conversation.
Justo después de nuestra conversación.
LéaAlors qu'est-ce que tu attends ? Allez, vas-y !
Entonces, ¿qué esperas? ¡Vamos, adelante!
MarcWow, je croyais que tu n'avais pas envie que je parte...
Vaya, pensaba que no querías que me fuera...
LéaJe n'ai pas envie... Mais tu dois le faire.
No quiero... Pero tienes que hacerlo.
MarcJe vois. Alors j'y vais.
Ya veo. Entonces me voy.
LéaD'accord, bonne chance !
Vale, ¡buena suerte!
MarcMerci. À tout à l'heure !
Gracias. ¡Hasta luego!
Hazte miembro 
