JacquesCe temps me rend triste...
Este tempo deixa-me triste...
AliceJe ne savais pas que tu étais sensible à la météo...
Não sabia que eras sensível ao tempo...
JacquesMais ce n'est pas normal qu'il pleuve autant en juillet...
Mas não é normal que chova tanto em julho...
AliceC'est sûrement lié au dérèglement climatique...
Deve estar relacionado com as alterações climáticas...
JacquesPossible... mais en tout cas, j'en ai marre de la pluie !
Pode ser... mas, de qualquer forma, estou farto da chuva!
AliceC'est vrai que c'est triste...
É verdade que é triste...
JacquesOui. Très triste.
Sim. Muito triste.
AliceMais regarde le bon côté des choses...
Mas vê o lado bom das coisas...
JacquesQu'est-ce que tu veux dire ?
O que queres dizer?
AliceAvec ce temps, tu n'as pas envie de sortir, n'est-ce pas ?
Com este tempo, não te apetece sair, pois não?
JacquesOui, exactement.
Sim, exatamente.
AliceAlors fais quelque chose à l'intérieur !
Então faz alguma coisa lá dentro!
JacquesC'est-à-dire ?
Ou seja?
AliceUtilise ce temps pour te reposer et regarder un film, par exemple.
Aproveita este tempo para descansar e ver um filme, por exemplo.
JacquesHum, pourquoi pas...
Hum, porque não...
AliceImagine-toi dans ton canapé, sous une couverture chaude...
Imagina-te no sofá, debaixo de uma manta quentinha...
JacquesJ'aimerais bien...
Até gostava...
AliceEt avec un bon chocolat chaud...
E com um bom chocolate quente...
JacquesAhh carrément !
Ah, claro que sim!
AliceTu vois ? Ce n'est pas si mal la pluie, hein ?
Vês? A chuva não é assim tão má, não é?
JacquesOui c'est vrai ! Je suis d'accord avec toi !
Sim, é verdade! Concordo contigo!
AliceVraiment ?
A sério?
JacquesOui ! Je vais suivre ton conseil immédiatement !
Sim! Vou seguir o teu conselho já!
AliceAlors à plus tard ! Profite bien !
Então até logo! Aproveita bem!
Torna-te membro 
