INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Tudo sobre a expressão francesa "C'est curieux"

Estás no sítio certo para descobrir tudo o que queres saber sobre a frase básica "C'est curieux". Aqui encontras uma explicação completa do que significa e de como a usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. E ainda umas coisas giras que juntámos, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinónimos e muito mais!

Francês para português

• 

  Tradução: É curioso

• 

  Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia?

Lento

Normal

• 

  AFI: / sɛ kyʁjø /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa c'est curieux?

Definição

O significado literal é:

• C'est → É
• Curieux → Curioso

"C'est curieux" é a forma habitual de dizer "É curioso" em francês e serve na maioria dos contextos.

Como usar

Usa-a exatamente como usarias "É curioso" em português. Se quiseres algo mais informal, podes usar antes "C'est chelou".

Para realçar o quão curioso é, também podes acrescentar a palavra "Grave" (a sério) antes da palavra "Curieux", o que torna a frase informal. Ou podes acrescentar "Très" (muito) ou "Vraiment" (realmente) para manter a frase formal/neutra.

Sinónimos / Relacionados

• C'est suspicieux. ("É suspeito")
• C'est louche. ("É suspeito/esquisito")
• C'est chelou. ("É suspeito/esquisito")(gíria verlan)
• C'est zarbi. ("É esquisito")(gíria verlan)
• C'est étrange. ("É estranho")
• C'est bizarre. ("É esquisito")
• C'est surprenant. ("É surpreendente")
• C'est étonnant. ("É surpreendente")
• Ça m'étonne. ("Surpreende-me")
• Ça me surprend. ("Surpreende-me")