音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語の名言「C'est curieux」のすべて
フランス語の基本フレーズ「C'est curieux」について知りたいことが、ここですべてわかります。どんな意味で、日常生活でどう使うのかを、音声つきの例とともに丁寧に解説。会話例、ゆっくり発音の音声、類義表現など、役に立つ情報もたっぷり盛り込みました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
c'est curieux はどういう意味？
定義
直訳すると次のとおりです。
- C'est → それは〜だ
- Curieux → 不思議な、奇妙な
「C'est curieux」は、フランス語で「それは不思議だ」と言うときの一般的な表現で、ほとんどの場面で問題なく使えます。
使い方
日本語の「それは不思議だね」「おかしいな」と同じような感覚で使えます。もっとくだけた言い方にしたいときは、代わりに「C'est chelou」が使えます。
不思議さを強調したいときは、「Curieux」の前に「Grave」（すごく）を加えると、くだけた言い方になります。丁寧で自然な言い方のままにしたい場合は、代わりに「Très」（とても）や「Vraiment」（本当に）を加えましょう。
類義語・関連語
- C'est suspicieux. (「怪しい」)
- C'est louche. (「怪しい・変だ」)
- C'est chelou. (「怪しい・変だ」)（ヴェルラン［逆さ言葉］のスラング）
- C'est zarbi. (「変だ」)（ヴェルランのスラング）
- C'est étrange. (「奇妙だ」)
- C'est bizarre. (「変だ」)
- C'est surprenant. (「驚きだ」)
- C'est étonnant. (「驚きだ」)
- Ça m'étonne. (「それには驚く」)
- Ça me surprend. (「それには驚かされる」)
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
小切手で支払う
Joe était sorti pour faire des courses.
ジョーは買い物に出かけていました。
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
彼は必要なものをすべて手に取り、レジへ向かいます。
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
そのとき、前に並んでいた女性がカードでも現金でも払っていないことに気づきます……。
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
彼女は小さな手帳をハンドバッグから取り出し、何かを書いて、レジの店員に渡します。
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
そこでジョーは、彼女が小切手で払っていたのだと分かります！
