Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
Brigitte hat beschlossen, Pierre übers Wochenende im Süden Frankreichs zu besuchen.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Gemeinsam haben sie zwei wunderbare Tage verbracht.
Ils ont fait tellement de choses !
Sie haben so viel unternommen!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
Sie sind durch die Stadt gelaufen, haben am Strand ein Picknick gemacht, ein romantisches Abendessen genossen und vieles mehr.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
Beide waren überglücklich, sich endlich in echt zu sehen und nicht am Telefon...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
Endlich konnten sie sich umarmen, küssen, streicheln und sich in die Augen schauen...
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
Aber das Wochenende war schon fast vorbei... Morgen früh musste Brigitte zurück nach Paris...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
Also zündeten sie an diesem Abend Kerzen an und bereiteten ein schönes Abendessen zu.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
Sie nehmen ihre Weingläser und Pierre bringt einen Toast aus.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
Ich hatte ein unglaubliches Wochenende mit dir.
Brigitte sourit.
Brigitte lächelt.
BrigitteMoi aussi.
Ich auch.
Pierre continue...
Pierre fährt fort...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
Ich bin sehr dankbar, dich in meinem Leben zu haben. Du machst mich glücklich, Brigitte.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
Brigitte konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
Du machst mich auch glücklich!
Pierre sourit...
Pierre lächelt...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
Also, ich möchte diesen Toast ausbringen: auf uns!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
Brigitte wiederholt begeistert:
BrigitteÀ nous !
Auf uns!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
Und dann verbrachten sie den Rest des Abendessens damit, zu reden und jede gemeinsame Minute zu genießen...
Mitglied werden 
