Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Heute holt Rémi seine Frau von der Arbeit ab.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Er kommt zu ihrem Büro und sieht einen Typen, der mit ihr spricht.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Dann stößt Karine ihn weg und rennt zu Rémi...
KarineOn y va, maintenant !
Los, wir gehen jetzt!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
Was war das denn? Wer ist dieser Typ?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Ich erkläre es dir im Auto. Los, schnell!
RémiD'accord...
Na gut...
Ils s'assoient dans la voiture.
Sie setzen sich ins Auto.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
Kannst du mir sagen, was los ist?
KarineC'est un collègue, il est taré.
Das ist ein Kollege, er ist ein Spinner.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéWörtlich: Getroffen
? Dis-moi !
Hat er dich geschlagen? Hat er dich angefasst? Sag es mir!
KarineOui, mais ça va.
Ja, aber es geht schon.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
Nein, es geht nicht! Ich verpasse ihm eine! Wie heißt er?!
KarineÇa ne sert à rien...
Das bringt doch nichts...
RémiDis-moi son nom !
Sag mir seinen Namen!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
Bitte hör auf! Morgen erstatte ich Anzeige und er wird gefeuert.
RémiTu penses que ça va marcher ?
Glaubst du, das funktioniert?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Ja, denn wir sind fünf Frauen, die Anzeige erstatten.
RémiEh bien, si tu le dis...
Na ja, wenn du das sagst...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Ja, mach dir keine Sorgen.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Gut. Aber sag mir, wenn er es wieder tut, dann kümmere ich mich um ihn.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
Echt? Das ist ziemlich männlich... aber gefährlich, also tu das bitte nicht.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Ich will nur, dass du in Sicherheit bist.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
Wie süß, danke! Fahren wir nach Hause, ich bin müde.
Mitglied werden 
