Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
Brigitte decided to visit Pierre for the weekend in the south of France.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Together, they spent two wonderful days.
Ils ont fait tellement de choses !
They have done so many things!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
They walked in the city, had a picnic on the beach, had a romantic dinner, etc.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
They were both extremely pleased to finally see each other for real, and not on the phone...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
Finally, they could cuddle, kiss, caress and look each other in the eyes...
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
But it was already the end of the weekend... tomorrow morning Brigitte must return to Paris...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
So, that night, they lit candles, prepared a nice dinner.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
They take their glasses of wine and Pierre makes a toast.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
I had an amazing weekend with you.
Brigitte sourit.
Brigitte smiles.
BrigitteMoi aussi.
Me too.
Pierre continue...
Pierre continues...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
I am very grateful for having you in my life. You make me happy, Brigitte.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
Brigitte could barely hold her tears.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
You make me happy too!
Pierre sourit...
Pierre smiles...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
So, I want to dedicate this toast: to us!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
Brigitte repeats enthusiastically:
BrigitteÀ nous !
To us!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
And then they spent the rest of the dinner talking and enjoying every minute spent together...
Become a Member 
