Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
Brigitte ha deciso di andare a trovare Pierre per il fine settimana nel sud della Francia.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Insieme, hanno passato due giorni meravigliosi.
Ils ont fait tellement de choses !
Hanno fatto tantissime cose!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
Hanno camminato per la città, fatto un picnic in spiaggia, cenato a lume di candela, e così via.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
Erano entrambi felicissimi di vedersi finalmente di persona, e non al telefono...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
Finalmente potevano coccolarsi, baciarsi, accarezzarsi e guardarsi negli occhi...
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
Ma era già la fine del fine settimana... l'indomani mattina Brigitte doveva tornare a Parigi...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
Così, quella sera, accesero delle candele e prepararono una buona cena.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
Prendono i bicchieri di vino e Pierre fa un brindisi.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
Ho passato un fine settimana incredibile con te.
Brigitte sourit.
Brigitte sorride.
BrigitteMoi aussi.
Anch'io.
Pierre continue...
Pierre continua...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
Sono molto grato di averti nella mia vita. Mi rendi felice, Brigitte.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
Brigitte riusciva a malapena a trattenere le lacrime.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
Anche tu mi rendi felice!
Pierre sourit...
Pierre sorride...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
Allora, voglio fare questo brindisi: a noi!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
Brigitte ripete con entusiasmo:
BrigitteÀ nous !
A noi!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
E poi hanno passato il resto della cena a chiacchierare e a godersi ogni minuto trascorso insieme...
Diventa membro 
