Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
Heute hat Philippe eine sehr wichtige Prüfung.
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
Er muss sie bestehen, um an der Schule seiner Träume angenommen zu werden.
Philippe est donc très nerveux...
Philippe ist also sehr nervös...
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
Er hat die ganze Woche gelernt. Und er wollte sogar Emily nicht sehen.
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
Deshalb ist sie heute gekommen, um ihn zu unterstützen...
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
Philippe kommt am Prüfungszentrum an. Dann wünscht Emily ihm viel Glück und küsst ihn auf die Wange.
Il la remercie et entre dans la pièce.
Er bedankt sich bei ihr und betritt den Raum.
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
Die Prüfung war schwierig, aber Philippe kannte die Antwort auf jede Frage.
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
Er wird fertig, seufzt erleichtert, gibt seine Arbeit dem Lehrer ab und verlässt den Saal.
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
Emily wartete vor dem Saal auf Philippe und kaute nervös an ihren Nägeln. Als sie ihn sieht, ruft sie:
EmilyEnfin ! Félicitations !
Endlich! Glückwunsch!
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéWörtlich: Man sollte nicht das Fell des Bären verkaufen, bevor man ihn erlegt hat
.
Warte, ich habe die Ergebnisse noch nicht... Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
EmilyOui tu as raison !
Ja, du hast recht!
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
Zwei Tage später ruft Philippe Emily an. Seine Stimme klang traurig...
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
Ich habe die Ergebnisse bekommen...
Emily demande avec anxiété :
Emily fragt ängstlich:
EmilyTu as échoué ?
Bist du durchgefallen?
Philippe se met à rire.
Philippe fängt an zu lachen.
PhilippeNon... J'ai réussi !
Nein... Ich habe bestanden!
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
Bravo! Ich bin stolz auf dich!
PhilippeMerci beaucoup !
Vielen Dank!
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
Emily und Philippe waren erleichtert. Endlich konnten sie wieder ihr normales Leben aufnehmen.
Mitglied werden 
