Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
今天，菲利普有一场非常重要的考试。
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
他必须通过考试，才能被梦想中的学校录取。
Philippe est donc très nerveux...
所以菲利普非常紧张……
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
他整整一个星期都在埋头复习，甚至拒绝见艾米丽。
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
所以她今天特地来看他，给他加油打气……
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
菲利普来到考场。艾米丽祝他好运，还亲了亲他的脸颊。
Il la remercie et entre dans la pièce.
他向她道谢，走进了考场。
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
考试很难，但每道题菲利普都会做。
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
他答完题，如释重负地松了一口气，把试卷交给老师，走出了教室。
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
艾米丽一直在教室外面等着菲利普，紧张得直咬指甲。看到他，她喊道：
EmilyEnfin ! Félicitations !
总算考完了！恭喜你！
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué字面意思：不该在杀死熊之前就卖熊皮
.
等等，我还没拿到成绩呢……不能高兴得太早。
EmilyOui tu as raison !
对，你说得对！
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
两天后，菲利普给艾米丽打了电话。他的声音很低落……
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
成绩出来了……
Emily demande avec anxiété :
艾米丽焦急地问：
EmilyTu as échoué ?
你没考过吗？
Philippe se met à rire.
菲利普笑了起来。
PhilippeNon... J'ai réussi !
不是……我通过了！
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
太棒了！我为你感到骄傲！
PhilippeMerci beaucoup !
太谢谢你了！
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
艾米丽和菲利普都松了一口气。他们终于可以回到正常的生活了。
