Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
اليوم، لدى فيليب امتحان مهم جدًا.
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
عليه أن ينجح فيه ليُقبل في المدرسة التي يحلم بها.
Philippe est donc très nerveux...
لذلك فيليب متوتر جدًا...
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
قضى الأسبوع كله يعمل. حتى إنه رفض أن يرى إيميلي.
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
لذلك جاءت لرؤيته اليوم لتدعمه...
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
وصل فيليب إلى مركز الامتحان. ثم تمنت له إيميلي حظًا سعيدًا وقبّلته على خده.
Il la remercie et entre dans la pièce.
شكرها ودخل القاعة.
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
كان الامتحان صعبًا، لكن فيليب كان يعرف إجابة كل الأسئلة.
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
انتهى، تنفّس الصعداء، سلّم عمله للأستاذ وغادر القاعة.
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
كانت إيميلي تنتظر فيليب خارج القاعة وهي تقضم أظافرها بتوتر. عندما رأته صرخت:
EmilyEnfin ! Félicitations !
أخيرًا! تهانينا!
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéحرفيًا: لا يجب بيع جلد الدب قبل قتله
.
انتظر، لم أحصل على النتائج بعد... لا تُعلن النصر قبل الأوان.
EmilyOui tu as raison !
نعم، أنتِ محقة!
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
بعد يومين، اتصل فيليب بإيميلي. كان صوته حزينًا...
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
لقد استلمت النتائج...
Emily demande avec anxiété :
سألت إيميلي بقلق:
EmilyTu as échoué ?
هل رسبت؟
Philippe se met à rire.
ضحك فيليب.
PhilippeNon... J'ai réussi !
لا... لقد نجحت!
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
برافو! أنا فخورة بك!
PhilippeMerci beaucoup !
شكرًا جزيلًا!
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
شعرت إيميلي وفيليب بالارتياح. وكان بإمكانهما أخيرًا أن يعودا إلى حياتهما الطبيعية.
