LéaOn va au cinéma ce week-end ?
Gehen wir dieses Wochenende ins Kino?
ClaudeDésolé, je ne peux pas.
Tut mir leid, ich kann nicht.
LéaPourquoi ? Trop de travail ?
Warum? Zu viel Arbeit?
ClaudeNon, je passe le week-end avec mon frère.
Nein, ich verbringe das Wochenende mit meinem Bruder.
LéaAh d'accord, je comprends...
Ach so, ich verstehe...
ClaudeJe suis vraiment désolé... mais c'est prévu depuis longtemps.
Es tut mir wirklich leid... aber das ist schon lange geplant.
LéaNe sois pas désolé. C'est bon.
Du musst dich nicht entschuldigen. Schon gut.
ClaudeT'es en colère ?
Bist du sauer?
LéaNon pas du tout. Tout va bien.
Nein, überhaupt nicht. Alles in Ordnung.
ClaudeTu sais quoi ? J'ai une idée !
Weißt du was? Ich hab eine Idee!
LéaJe t'écoute.
Ich höre.
ClaudePourquoi tu ne viendrais pas avec nous ce week-end ?
Warum kommst du dieses Wochenende nicht einfach mit uns?
LéaTu es sûr ?
Bist du sicher?
ClaudeOui, mon frère serait heureux de te rencontrer. Il est cool.
Ja, mein Bruder würde sich freuen, dich kennenzulernen. Er ist cool.
LéaJe ne sais pas... qu'est-ce que vous aviez prévu de faire ?
Ich weiß nicht... was habt ihr denn vor?
ClaudeOn a loué une maison de campagne. On va chasser, pêcher et profiter de la nature.
Wir haben ein Landhaus gemietet. Wir gehen jagen, angeln und genießen die Natur.
LéaÇa me paraît bien, sauf la chasse.
Klingt gut, außer das mit dem Jagen.
ClaudeTu n'es pas obligée de participer. Alors, tu viens avec nous ?
Du musst nicht mitmachen. Also, kommst du mit uns?
LéaOn fera un barbecue ?
Grillen wir?
ClaudeBien sûr.
Natürlich.
LéaAlors je viens !
Dann komme ich mit!
ClaudeSuper ! Je vais dire à mon frère ! Il sera content !
Super! Ich sag's meinem Bruder! Er wird sich freuen!
LéaJ'ai hâte !
Ich freue mich schon!
Mitglied werden 
