LéaOn va au cinéma ce week-end ?
A gente vai ao cinema neste fim de semana?
ClaudeDésolé, je ne peux pas.
Desculpa, não posso.
LéaPourquoi ? Trop de travail ?
Por quê? Muito trabalho?
ClaudeNon, je passe le week-end avec mon frère.
Não, vou passar o fim de semana com meu irmão.
LéaAh d'accord, je comprends...
Ah, tá bom, entendi...
ClaudeJe suis vraiment désolé... mais c'est prévu depuis longtemps.
Sinto muito mesmo... mas já estava combinado há muito tempo.
LéaNe sois pas désolé. C'est bon.
Não precisa se desculpar. Tudo bem.
ClaudeT'es en colère ?
Você está chateado?
LéaNon pas du tout. Tout va bien.
Não, de jeito nenhum. Está tudo bem.
ClaudeTu sais quoi ? J'ai une idée !
Sabe o que é? Tive uma ideia!
LéaJe t'écoute.
Estou ouvindo.
ClaudePourquoi tu ne viendrais pas avec nous ce week-end ?
Por que você não vem com a gente neste fim de semana?
LéaTu es sûr ?
Tem certeza?
ClaudeOui, mon frère serait heureux de te rencontrer. Il est cool.
Tenho, meu irmão ficaria feliz em conhecer você. Ele é legal.
LéaJe ne sais pas... qu'est-ce que vous aviez prévu de faire ?
Não sei... o que vocês tinham planejado fazer?
ClaudeOn a loué une maison de campagne. On va chasser, pêcher et profiter de la nature.
Alugamos uma casa de campo. Vamos caçar, pescar e aproveitar a natureza.
LéaÇa me paraît bien, sauf la chasse.
Para mim tudo bem, menos a caça.
ClaudeTu n'es pas obligée de participer. Alors, tu viens avec nous ?
Você não precisa participar. E aí, vem com a gente?
LéaOn fera un barbecue ?
Vai ter churrasco?
ClaudeBien sûr.
Claro.
LéaAlors je viens !
Então eu vou!
ClaudeSuper ! Je vais dire à mon frère ! Il sera content !
Ótimo! Vou contar para o meu irmão! Ele vai ficar feliz!
LéaJ'ai hâte !
Mal posso esperar!
Torne-se membro 
