Joe sort pour acheter à manger.
خرج جو ليشتري شيئًا يأكله.
Il est allé au supermarché, a acheté ce dont il avait besoin et est retourné à son appartement.
ذهب إلى السوبرماركت، واشترى ما يحتاجه، ثم عاد إلى شقته.
En arrivant, il voit Isabelle assise sur le sol en train de pleurer.
عند وصوله، رأى إيزابيل جالسة على الأرض تبكي.
Et il voit à côté d'elle un gâteau explosé par terre
ورأى بجانبها كعكة مكسورة على الأرض.
Il court jusqu'à elle.
ركض نحوها.
JoeIsabelle, ça va ?
إيزابيل، هل أنتِ بخير؟
Elle le regarde et dit :
نظرت إليه وقالت:
IsabelleJoe, tu es gentil mais
occupe-toi de tes oignonsحرفيًا: اعتنِ ببصلك
.
جو، أنت لطيف، لكن اهتمّ بشؤونك.
Joe ne comprenait pas. Pourquoi elle parlait d'oignons ?
لم يفهم جو. لماذا كانت تتحدث عن البصل؟
JoeMes oignons ? Je n'ai pas acheté d'oignons...
بصلي؟ أنا لم أشترِ أي بصل...
Isabelle sourit légèrement...
ابتسمت إيزابيل ابتسامة خفيفة...
IsabelleOh, j'y crois pas, tu ne connais pas cette expression ?
يا إلهي، لا أصدق! ألا تعرف هذا التعبير؟
Joe était confus. Puis Isabelle réalise qu'elle a été méchante avec lui...
كان جو مرتبكًا. ثم أدركت إيزابيل أنها كانت قاسية معه...
JoeJe ne sais pas ce qu'il se passe, mais si tu as besoin de moi, je suis là.
لا أعرف ما الذي يحدث، لكن إن احتجتَ إليّ، فأنا هنا.
IsabelleC'est gentil. Ça a été une journée difficile.
هذا لطف منك. كان يومًا صعبًا.
Joe lui propose de boire un thé et elle accepte.
عرض عليها جو أن يشربا الشاي معًا، فوافقت.
Puis, Isabelle se calme un peu et explique à Joe...
ثم هدأت إيزابيل قليلًا وشرحت لجو...
Elle venait de se faire quitter par son copain. Ils étaient ensemble depuis deux ans.
كان حبيبها قد هجرها للتو. كانا معًا منذ سنتين.
Et elle avait eu plein de petits problèmes, le dernier étant la chute accidentelle du gâteau...
وقد تراكمت عليها مشكلات صغيرة كثيرة، كان آخرها سقوط الكعكة بالصدفة...
JoeOn a tous des mauvais jours, mais ils ne durent pas éternellement. Ne l'oublie pas.
كلنا لدينا أيام سيئة، لكنها لا تدوم إلى الأبد. لا تنسَ ذلك.
