KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
منذ هذا الصباح وأنا أشعر بألم شديد في رقبتي...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
أنت أيضًا؟! أنا أتألم منذ يومين...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
حقًا؟ لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
كنت أظن أنه سيزول بسرعة.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
حسنًا... لكن لماذا نتألم نحن الاثنين؟
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
سؤال وجيه. ربما بسبب مرتبنا؟
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
لا، لا يمكن أن يكون ذلك السبب، فهو مريح للغاية. ولدينا إياه منذ زمن طويل.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
أنت محق. إذن ربما يكون السبب الوسائد؟
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
لا أعتقد ذلك أيضًا. إنها وسائد خاصة لتجنب آلام الرقبة.
RémiC'est vrai...
هذا صحيح...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
أوه، ربما بسبب الأريكة؟
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
لم أجلس على الأريكة في الأيام القليلة الماضية.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
لكن إذن لماذا نتألم؟!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
نعم، لماذا؟! نحن لسنا بهذا العمر!
KarineExactement !
بالضبط!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
ربما بدلًا من التخمين، علينا أن نحجز موعدًا مع الطبيب؟
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
نعم، أنا موافق تمامًا! لنتصل بطبيبنا.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
ما اسمها مرة أخرى؟
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
نسيتُه... لا تقل لي إنك أنت أيضًا لم تعد تتذكره!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
لا لا، لا تقلق. لقد دوّنته في مكان ما...
KarineD'accord, je suis soulagée...
حسنًا، أنا مرتاحة الآن...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
وجدتها! مارتين ريشار!
KarineSuper ! Appelons-la.
رائع! لنتصل بها.
RémiC'est parti...
هيا بنا...
