KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Da stamattina ho un gran male al collo...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
Anche tu?! Io è da due giorni che ho male...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
Davvero? Perché non me l'hai detto prima?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
Pensavo che sarebbe passato in fretta.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Ah, ok... ma perché abbiamo male tutti e due?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Bella domanda. Forse è colpa del nostro materasso?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
No, non può essere, è comodissimo. E ce l'abbiamo già da un sacco di tempo.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
Hai ragione. Allora forse sono i cuscini?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
Non credo nemmeno io. Sono cuscini speciali per evitare il mal di collo.
RémiC'est vrai...
È vero...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Ah, forse è colpa del divano?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
Io non mi sono seduto sul divano in questi ultimi giorni.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
Ma allora perché abbiamo male?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
Sì, perché?! Non siamo mica così vecchi!
KarineExactement !
Esatto!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Forse invece di tirare a indovinare dovremmo prendere un appuntamento con un medico?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
Sì, sono completamente d'accordo! Chiamiamo il nostro medico.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
Come si chiama, già?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
L'ho dimenticato... non dirmi che non te lo ricordi più nemmeno tu!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
No no, non ti preoccupare. L'ho scritto da qualche parte...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Ok, sono sollevata...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
Trovato! Martine Richard!
KarineSuper ! Appelons-la.
Perfetto! Chiamiamola.
RémiC'est parti...
Si parte...
Diventa membro 
