KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Desde essa manhã, estou com muita dor no pescoço...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
Você também?! Eu estou com dor há dois dias...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
Sério? Por que você não me falou isso antes?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
Eu achava que ia passar rápido.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Ah, tá... mas por que nós dois estamos com dor?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Boa pergunta. Será que é por causa do nosso colchão?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
Não, não pode ser isso, ele é super confortável. E a gente tem ele há muito tempo.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
Você tem razão. Então será que são os travesseiros?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
Também não acho. São travesseiros especiais para evitar dor no pescoço.
RémiC'est vrai...
É verdade...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Ah, será que é por causa do sofá?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
Não me sentei no sofá nos últimos dias.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
Mas então por que estamos com dor?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
É mesmo, por quê?! A gente não é tão velho assim!
KarineExactement !
Exatamente!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Talvez, em vez de ficar adivinhando, a gente devesse marcar uma consulta com um médico?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
Sim, concordo totalmente! Vamos ligar para a nossa médica.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
Qual é mesmo o nome dela?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
Esqueci... não me diga que você também não lembra!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
Não, não, fica tranquila. Eu anotei em algum lugar...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Tá bom, estou aliviada...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
Achei! Martine Richard!
KarineSuper ! Appelons-la.
Ótimo! Vamos ligar para ela.
RémiC'est parti...
Lá vamos nós...
Torne-se membro 
