KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Since this morning, my neck hurts...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
You too?! I've been in pain for two days...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
Really? Why haven't you told me that before?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
I thought it was going to go disappear quickly.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Oh, okay... but why are we both in pain?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Good question. Maybe it's because of our mattress?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
No, it can't be that, it's super comfortable. And we've had it for a long time.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
You're right. So maybe it's the pillows?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
I don't think so either. They are special pillows to avoid neck pain.
RémiC'est vrai...
That's true...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Oh, maybe it's because of the couch?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
I haven't been sitting on the couch for the past few days.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
So why are we in pain?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
Yes, why?! We're not that old!
KarineExactement !
Exactly!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Maybe instead of guessing, we should make an appointment with a doctor?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
Yes, I totally agree! Let's call our doctor.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
What's her name again?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
I forgot... don't tell me you don't remember it either!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
No no, don't worry. I wrote it down somewhere...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Alright, I'm relieved...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
Found her! Martine Richard!
KarineSuper ! Appelons-la.
Great! Let's call her.
RémiC'est parti...
Let's go...
Become a Member 
