C'était une belle journée d'été.
那是一个美好的夏日。
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
乔和安杰勒在埃菲尔铁塔旁边野餐。
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
他们边吃边聊，笑个不停……
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
忽然，安杰勒切下一块奶酪，递到乔的嘴边……
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
张大嘴！飞机来啦！
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
乔害羞地张开嘴，安杰勒把那块奶酪放进了他的嘴里……
AngèleBon travail Joe !
干得好，乔！
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
乔觉得有点奇怪。他还没来得及嚼，安杰勒就说：
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
你知道吗，乔？我很喜欢你……不对，应该说，我爱你！
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
乔说不出话来。他差点被嘴里的奶酪噎住……
JoeQuoi ?!
什么？！
Angèle continuait...
安杰勒接着说……
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
对！我想和你共度一生！
Alors Joe se lève et crie :
这时乔站起来，大喊：
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
别再玩弄我的感情了！
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
然后乔开始拼命跑，想离安杰勒远一点……
Et tout d'un coup, il se réveille !
突然，他醒了！
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
哦，我的天！原来是个梦？
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
他坐在床上，笑了起来……
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
我得戒掉睡前看爱情片的习惯了！
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
他起床，去冲澡，脑子里还在想着那个梦……
