C'était une belle journée d'été.
It was a beautiful day of summer.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
Joe and Angèle were picnicking next to the Eiffel Tower.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
They were eating, talking and laughing...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
At one point, Angèle cuts a piece of cheese and approaches it from Joe's mouth...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
Open wide! The plane is coming!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
Joe opens his mouth shyly and Angèle puts the piece of cheese in his mouth...
AngèleBon travail Joe !
Good job Joe!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
Joe was feeling a bit weird. He didn't even had time to chew that Angèle says:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
You know what Joe? I like you... No, better, I love you!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
Joe was speechless. He almost choked on his piece of cheese...
JoeQuoi ?!
What?!
Angèle continuait...
Angèle continued...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
Yes! And I want to spend my life with you!
Alors Joe se lève et crie :
So Joe stands up and shouts:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
Stop playing with my feelings!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
Then Joe starts to run away from Angèle...
Et tout d'un coup, il se réveille !
And all of a sudden, he wakes up!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
Oh fuck! It was a dream?
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
He sits on his bed and laughs...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
I have to stop watching romantic movies before going to sleep!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
He gets up, goes to the shower and continues to think about his dream...
Become a Member 
